АНГЛИЙСКИЙ СТИХ
I met a very pretty girl
Who came from another land.
I couldn't speak her language.
But I took her by the hand
We danced all night together
And had a lot of fun!
For dancing is a language
You can speak with everyone.
ПЕРЕВОД.
Я встретил красивую девушку,
Которая прибыла из другой страны.
Я не мог говорить на её языке.
Но я брал её рукой;
Мы танцевали всю ночь вместе
И имели забавный –
В течение дансинга – язык,
Которым вы можете поговорить со всеми.
ПЕРЕВОД СТИХА.
Я встретил девушку одну –
Страны была другой.
Как объясняться с нею?
Я взял её рукой…
Мы в танце были ночь одну.
Забавен был он нам –
Язык тот – танца – с нею.
Понятен он и вам.
15.06.2010.
Перевод. Я встретил красивую девушку
© Copyright: Анпилогов Михаил, 2021
Свидетельство о публикации №121031003779
Свидетельство о публикации №121031003779
Рецензии
