ТЕКСТ ПАПИРУСА
(неизвестный древнеегипетский писец)
ПОСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
“Они не строили себе пирамид из меди
И надгробий из бронзы,
Не оставляли после себя наследников –
Детей, сохранивших их имена.
Но они оставляли своё наследство в писаниях,
В поучениях, сделанных ими…
Книга нужнее построенного дома,
Лучше гробниц на западе,
Лучше роскошного дворца,
Лучше памятника в храме”.
ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД.
Не будет у меня
Ни меди пирамид,
Ни бронзовых надгробий.
Есть книги у меня –
Там мысль моя бежит,
Навек с живыми говорить мне чтобы.
26.10.1998.
Перевод вольный
© Copyright: Анпилогов Михаил, 2021
Свидетельство о публикации №121031003700
Свидетельство о публикации №121031003700
Рецензии
