Поезд на север cover Train song Vashti Banyan

Послушать и скачать https://www.realrocks.ru/songs/1322560
Посмотреть https://www.youtube.com/watch?v=8yTv5YM66oU

Поезд на север – гудок, отправление,
Стук на стыках и ветер в глаза…
Я точно знаю – мне хватит терпения:
Я еду к Вам, чтобы это сказать.

Даже не ведаю, как меня встретят,
Как на улыбку мою там ответят…
Только крики ворон, пустеющий перрон
И стрелок мне готовит этот путь
Миллион
Последний вагон,
Последний вагон,
Последний вагон.

Слов не найдётся в моём лексиконе –
Вмиг из под ног вылетает скамья…
Этот итог вовсе вас не затронет –
Боль ощутим  только поезд и я.

Даже не ведаю, как меня встретят,
Как на улыбку мою там ответят…
Только крики ворон, пустеющий перрон
И стрелок мне готовит этот путь
Миллион
Последний вагон,
Последний вагон,
Последний вагон.
---------------
Оригинал
Travelling north, travelling north to find you
Train wheels beating, the wind in my eyes
Don’t even know what I’ll find when I get to you
Call out your name love, don’t be surprised

It’s so many miles and so long since I’ve left you
Don’t even know what I’ll find when I get to you
But suddenly now, I know where I belong
It’s many hundred miles and it won’t be long

Nothing at all, in my head, to say to you
Only the beat of the train I’m on
Nothing I’ve learned all my life on the way to you
One day our love was over and gone

It’s so many miles and so long since I’ve met you
Don’t even know what I’ll say when I get to you
But suddenly now, I know where I belong
It’s many hundred miles and it won’t be long

--------------
Автоперевод
Путешествуя на север, путешествуя на север, чтобы найти тебя
Колеса поезда бьются, ветер в моих глазах
Даже не знаю, что найду, когда доберусь до тебя
Назови свое имя, любовь, не удивляйся
Так много миль и так давно я тебя оставил

Даже не знаю, что найду, когда доберусь до тебя
Но внезапно теперь я знаю, где я нахожусь
Это много сотен миль, и это будет недолго
В моей голове вообще нечего сказать тебе
Только ритм поезда, в котором я нахожусь.

Ничего из того, что я узнал за всю свою жизнь на пути к тебе
Однажды наша любовь закончилась и ушла
Так много миль и так давно я тебя не встретил
Даже не знаю, что я скажу, когда доберусь до тебя

Даже не знаю, что я скажу, когда доберусь до тебя
Но внезапно теперь я знаю, где я нахожусь
Это много сотен миль, и это будет недолго
Это не будет долго
Это не будет долго

***
В поздних версиях присутствует третий куплет. В канонической записи 60-х его нет.