Милые яркие звёзды. Веселинка Стойкович

Милые яркие звёзды. Веселинка Стойкович
Вик Беляков
http://stihi.ru/2021/03/08/6165


Веселинка Стојковић

Звездице миле сјајне

Звездице миле сјајне,
Што вас одваја од нас,
Какво паперје мутно?
Звездице миле сјајне,
Зло ли неко окрутно
Удаљава вас од нас?
Звездице миле сјајне,
Праху – не дајмо се!

7528/2020.


перевод с сербского:
Вик Беляков

Милые яркие звёзды,
Что отделяет вас от нас,
Прозрачной преградой какой?
Милые яркие звёзды,
Кто такой жестокий и злой
уводит вас от нас в сей час?
Милые яркие звёзды,
Не будем сдаваться праху,
поверим в мечты.


Рецензии