Из Чарльза Буковски - бедолага Эл

                Чарльз Буковски


                бедолага Эл


                не знаю как он это делает
                но каждая женщина которую он встречает
                оказывается сумасшедшей.
                он избавляется от одной
                сумасшедшей
                но никогда не получает
                облегчения - другая сумасшедшая пробирается прямо к
                нему.

                сразу после того когда они переезжают
                и начинают себя вести
                более чем странно
                они признаются ему
                что побывали в
                психушке.
                или что в их семьях
                длиннющая история психических
                расстройств.

                свою последнюю женщину
                он отправлял к психиатру
                раз в неделю:
                75$ за 45 минут.
                через 7 месяцев
                она выйдя от психиатра
                сказала Элу:
                "этот чёртов педик ни хрена не
                знает."

                не врубаюсь как все они находят
                Эла.
                он говорит что при первой встрече
                нельзя сказать
                что с ними нужно
                быть начеку
                но спустя 2 или 3 месяца
                осторожность их исчезает
                и у Эла появляется ещё
                одна.

                доходило до того что Эл подумал
                может быть с ним что-то
                не так
                поэтому он пошёл к психиатру
                и спросил об этом
                а психиатр сказал:
                "вы один из самых нормальных людей
                что я когда-либо встречал."

                бедолага Эл.

                это заставило его
                чувствовать себя
                ещё хуже.




          from: "You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense"

                10.03.21


         poor Al

I don’t know how he does it
but every woman he meets is
crazy.
he will get rid of one
crazy woman
but he never gets any
relief-another crazy moves right in
with him.

it’s only after they move in
and begin acting
more than strange
that they admit to him
that they’ve done madhouse
time
or that their families have
a long history of mental
illness.

his last one
he sent to a shrink
once a week:
$75 for 45 minutes.
after 7 months
she walked out on the
shrink
and said to Al,
“that god damned fag doesn’t know
anything.”

I don’t know how they all ;nd
Al.
he says you can’t tell at the ;rst
meeting
they have their guard up
but after 2 or 3 months the
guard comes down
and there’s Al with
another one.

It got so had that Al thought
maybe it was
him
so he went to a shrink
and asked
and the shrink said
,“you’re one of the sanest men
I’ve ever met.”

poor Al.

that made him feel
worse
than ever.