Где то читала, что можно играть со стихами известных авторов, заменяя одну строчку его стихов своей строчкой. Но обязательно это указывать. Решилась попробовать.... а последний стих весь мой, надеюсь что то получилось похожее на хокку.
Попробовала поиграть и теперь сомневаюсь,хорошо ли сделала.Но удалять жалко....
* * *
Любитель цветов!
Ты стал незаметно (Бусон)
Рабом гербария (я)
* * *
Я поднялся на холм.
Полон грусти - и что же (Бусон)
Снег черноту прикрыл! (я)
* * *
Как высоко!
Вьюн по березке влез
Ближе к облакам (я)
Перифраз - Бусон и я
© Copyright: Валиния, 2021
Свидетельство о публикации №121030900096
Свидетельство о публикации №121030900096
Рецензии
Читаю-перечитываю и все так же неловко из-за этой записи...
Разве можно коверкать то что написано изысканно самим автором?Игра для несведущих? или ...
Читаю другие стихи Ёса-но Бусона (художника и поэта) и наслаждаюсь его стихами-картинками -
Над морем взойдет
Заливает солнце сиянием
Горную вишню...
уплывает луна
на заппд - а тени от вишен
на восток клонится...
уж и люди ушли,
а он всё также меж цветов распевает
соловей на вишне...
Слов нет как красиво!
Валиния 26.03.2022 18:37 • Заявить о нарушении
Разве можно коверкать то что написано изысканно самим автором?Игра для несведущих? или ...
Читаю другие стихи Ёса-но Бусона (художника и поэта) и наслаждаюсь его стихами-картинками -
Над морем взойдет
Заливает солнце сиянием
Горную вишню...
уплывает луна
на заппд - а тени от вишен
на восток клонится...
уж и люди ушли,
а он всё также меж цветов распевает
соловей на вишне...
Слов нет как красиво!
Валиния 26.03.2022 18:37 • Заявить о нарушении