Ожидание
Без счёту орущих ворон–
закаты в кровавом тумане.
Отправился парень на фронт,
а весточки нет– горе маме.
Невеста его, не жена,
тоскуя, глядит на дорогу
весь день в непокое, без сна
ночами же молится Богу.
Тоскуют сердца поутру,
вечор замирают в болоте–
вороны на фронт, и орут
в полёте, в полёте, в полёте!
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Очакване
Заграчили врани безброй–
и слънце в мъглите захожда.
Заминал е момко на бой,
а никаква вест не провожда.
Тъжовна невяста сама
за него все пита, разпитва.
Нощем пред кандило дома
отправя към Бога молитва.
Минават един ден след друг
сърцето предчувствия мъчат–
заграчили врани на юг,
прехвърчат, прехвърчат, прехвърчат!
Стамен Панчев
Стамен Панчев. Ожидание
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2021
Свидетельство о публикации №121030909271
Свидетельство о публикации №121030909271
Рецензии