Каков Пегас, таков ПАРнас

По мотивам "Страдания поэта" Вера Прокопалова Графоманя
(http://stihi.ru/2021/03/06/8199)

<Представился он попросту - Крылов,
И книгой в морду тут же ткнул поэта>
. . . . . . .

Ну с лестью, вроде, пермaнентная борьба
А метод "Морда-Книга" тут в подмогу.
Ведь метод сей, однако, пережил века.
Тому как, знаем, действует немного.

Вопрос один - "Кто руку ставил вам
В борьбе толмудно-мордо-рукопашной?"
Там была фраза - "по делам воздам..."
Бывает лесть и взаимоопасной.

Льстецам полезно мордоприложение, но
Ретроспектива есть у снов с FaceBook(ом)
Примеров сих в истории полно
Где по сусалам книгой (лучшим другом!).

Да и у мэтров по ночам свой антураж.
Порой во сне действительность сурова.
"Le Corbeau et le Renard" dans le visage
de La Fontaine avec plaisir мюсье Крылову.

Хотя шатание по ночам старо, как мир.
Да и храньцуз, бывало, отгребал не хило
Когда к нему Эзоп Элладский приходил
Тереть За Басню, да и свитком в рыло.

Так что имеем мы статистику в веках:
Льстить, плагиатить тут себе дороже.
Есть шанс схлопочешь, если при делах
В ночном режиме опусом по роже.


Рецензии
Ну, может духу Лафонтена и обидно,
Однако прямо скажем очевидно,
На благо был нам батюшка Крылов,
Могли б не знать мы Лафонтена слов.
А углубившись в басенные недра,
Отыщем там Эзопа или Федра,
И все с предъявой станут приходить,
Ну слава богу есть что предъявить.)))

Вера Прокопалова Графоманя   10.03.2021 13:15     Заявить о нарушении
Не будем к переводам так критичны
Их за века вагоны наперевподили
Обидно лишь за м. тележку "лично"
С предьявами - "до них не говорили"

А с остальным согласен! 100 пудов!
На благо был нам батюшка Крылов
Зело помог с баснефикацией страны
Не все во фр. или в древ.греч. ведь так сильны)))

Моня Давыдов   10.03.2021 18:39   Заявить о нарушении