Some Arrows slay but whom they strike - by Emily D

Игорь Нехаенко Одесса
                                                                                Рецензия на «Эм. Дикинсон В кого стрела - тому и смерть» (Сергей Ёлтышев)
 
 
 
Some Arrows slay but whom they strike -- by Emily Dickinson
 
 
Some Arrows slay but whom they strike --
But this slew all but him --
Who so appareled his Escape --
Too trackless for a Tomb –






Вот мой вариант:

 

Есть стрелы, что разят, в кого ни попадя –
И убивают всех, но не его –
Кто облачён в побег настоль –
Что недостоин пышных похорон.




   27.02.2021 в 20:10   • 


© Copyright: Игорь Нехаенко Одесса, 2021
Свидетельство о публикации №121030907041
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Нехаенко Одесса
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь Нехаенко Одесса