Ты душа и Отчизна моя, Дагъустан!

Сажидин Саидгасанов
 лезгинский поэт, член СП России
       ПОСВЯЩАЕТСЯ
100-летию образования
          ДАССР
 
На высоком плато дагестанской земли,
где родился великий герой - Шарвили,
где гора Эренлер, будто Мекка, святА 
говорю: -Ты Отчизна моя, Дагъустан !

Здесь путём Тариката идя каждый раз,
Магомеда Ярагского слышу намаз.
Шепчут, словно аят вдохновенно уста:
-Ты душа и Отчизна моя, Дагъустан!

Здесь Шамиль воевал-знаменитый имам,
здесь вершины покорны парящим орлам,
а вода в родниках холодна и чиста,
здесь душа и Отчизна моя-Дагъустан!

И в горах, научивших народы к труду
Автономию Вождь наш в двадцатом году
подарил Дагестану; свершилась мечта!
Ты душа и Отчизна моя, Дагъустан!

О тебе возле моря, под сенью ольхи
Сулейман и Гамзатов слагали стихи,
о джигитах лихих и родимых местах,
про Отчизну мою-дорогой Дагъустан!

О героях твоих мне поют голоса,
среди них Нурадилов, Манаров Муса...
Имена их созвездьями будут сверкать
на победных высотах твоих, Дагъустан!

Сажидин тоже рад этой дате большой,
созывая друзей в дом ухоженный свой,
говорит он, как будто читает Коран:
-Ты душа и Отчизна моя, Дагъустан!

поэтический перевод
Сергея Ралло
 Кизляр
02.03.21.
ДАГЕСТАН

У моей земли есть большая история,
Как родина эпического героя Шарвили.
И величайшие горы Эренлер-второй Мекке.
Ты душа моя, родина моя Дагестан!

Расцветившееся времена Тариката,
Магомедом Ярагским поднятий флаг.
Сильные крылья, дававшие горцам орлов,
Ты душа моя, родина моя Дагестан!

Шамиль, известный имам всему миру,
Хаджи-Мурад подаривший железный.
Воевавшие ради наших свобод,
Ты душа моя, родина моя Дагестан!

Нас, признавший храбрым горцами,
Сталин, приехав в двадцатом году,
Дагестану подаривший автономию,
Ты душа моя, родина моя Дагестан!

И Сулеймана, и Гамзата-народных поэтов,
И свободу подарил и светлый путь.
Бесплатное учебу и лечение больных,
Ты душа моя, родина моя Дагестан!

И горы есть у нас и равнины плодородные,
Грандиозные успехи у нас, на удивления.
Подарившие и радости, и веселья,
Ты душа моя, родина моя Дагестан!

Всему миру известные герои труда,
Закаленные воины Отечественной войны,
Братская семья народов дружная,
Ты душа моя, родина моя Дагестан!

И Сажидин весел, как все этим датой,
Со всеми мыслями единый человек.
Столетний праздник проводит готовый,
Ты душа моя, родина моя Дагестан!