Что ты мне всё ладишь:
Не умею жить?
Погляди на ландыш -
Как же с ним-то быть?
Счастлив, кто украсит
Праздник бытия!
Тут уж спор напрасен,
Пусть не ты, не я,
Но кому-то надо ж
в этот мир большой
Прозвенеть, как ландыш,
Чистою душой...
Ландышы
Што ты мне ўсё ладзіш:
Не ўмею жыць?
Паглядзі на ландыш -
Як жа з ім-тое быць?
Шчаслівы, дзе жыццё гарнае
Святам быцця!
А тут ужо спрэчка марная,
Хай не ты, не я,
Але камусьці трэба ж
у гэты свет вялікі
Празвінець, як ландыш,
Душою чыстаю шматліка...
Перевод Максима Троянович
Иван Ярославов. Ландыши. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121030806492
Свидетельство о публикации №121030806492
Рецензии
