Монах Доин. Танка. 1. En

       Трудно я живу,
       Судьба жестока ко мне,
       Но я еще жив,
       Только слез не удержал,
       Их пролила моя грусть.

My life is hard,
Destiny is harsh to me,
But I am still alive,
Only tears I can't control,
They flow because of my sadness.

(c) monk Doin

(c) translated into Russian by Vladimir Sokolov

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →