Maybe Tomorrow Может быть завтра

Maybe Tomorrow оригинал
Stereophonicss
/Может быть, завтра /перевод/
(Художественный перевод)

1)
I've been down and
/Мне стрёмно всё это время,/
(Стрёмно временно здесь)

I'm wondering why
/И мне хочется знать, почему/
(Почему? Я не знаю!)

These little black clouds
/Эти черные облачка/
(Чёрным облаком спесь)

Keep walking around
/Всюду следуют/
(Всё за мною витают)

With me
/За мной,/

With me
/За мной.../


2)
It wastes time
/Время уходит впустую,/
(Время тратим впустую)

And I'd rather be high
/Лучше бы у меня душа пела!/
(Мне Душа лучше б пела/

Think I'll walk me outside
/Думаю, пойду-ка я прогульнусь/
(Прогульнусь в-холостую)

And buy a rainbow smile
И куплю по дороге радужную улыбку,
(Улыбнусь всем без дела)
 
But be free
/Но бесплатно —/
(Да конечно бесплатно)

They're all free
/Такие товары всегда бесплатны.../
(Навсегда безвозвратно)

R:
So maybe tomorrow
/Так, может быть, завтра/
(Даже может быть завтра)

I'll find my way home
/Я найду путь домой.../
(Я пройду путь домой)

So maybe tomorrow
/Так, может быть, завтра/
(Даже может быть завтра)

I'll find my way home
/Я найду путь домой.../
(Я пройду путь домой)

3)
I look around at a beautiful life
/Я смотрю, какой красивой может быть жизнь,/
(Жизнь красива, смотрю)

Been the upperside of down
/И хотя всё было вверх тормашками/
(Вверх тармашками в прошлом)

Been the inside of out
/И наизнанку,/
(Но не пОшло)

But we breathe
/Мы дышим,/
(Дышим мы)

We breathe
/Сейчас мы дышим.../
(Сейчас прошлым)

4)
I wanna breeze and an open mind
/Я хочу свежего воздуха и ясного ума,/
(Жизнь и ум хочу ясный)

I wanna swim in the ocean
/Я хочу купаться в океане,/
(Хочу плыть в океане)

Wanna take my time for me
/Хочу посвятить свое время себе,/
(Своё время себе взять)

All me
/Только себе.../
(Себе дать)

R:
So maybe tomorrow
/Так, может быть, завтра/
(Даже может быть завтра)

I'll find my way home
/Я найду путь домой.../
(Я пройду путь домой)

So maybe tomorrow
/Так, может быть, завтра/
(Даже может быть завтра)

I'll find my way home
/Я найду путь домой.../
(Я пройду путь домой)

//////////////

So maybe tomorrow
/Так, может быть, завтра/
(Даже может быть завтра)

I'll find my way home
/Я найду путь домой.../
(Я пройду путь домой)

So maybe tomorrow
/Так, может быть, завтра/
(Даже может быть завтра)

I'll find my way home
/Я найду путь домой.../
(Я пройду путь домой)

So maybe tomorrow
/Так, может быть, завтра/
(Даже может быть завтра)

I'll find my way home
/Я найду путь домой.../
(Я пройду путь домой)

So maybe tomorrow
/Так, может быть, завтра/
(Даже может быть завтра)

I'll find my way home
/Я найду путь домой.../
(Я пройду путь домой)