Hermann Wolfgang - Rauchgelb die Mondsichel
***
Rauchgelb die Mondsichel
zwischen den Schirmen der Kiefern
Im Tal bereitet sich alles f;r die Nacht
lange standen die Nebel
vom Fluss in den Tag
im gro;en Amselrufen
schwindet der Weinberg
unterm gegorenen Geruch von Erde
Reif fuer ein weiteres Jahr
(2005)
********
В ожидании ночи
****************
Меж тёмных силуэтов сосен,
Жёлтою косою, месяц занавес открыл.
Долина притихла в ожидании ночи
Туман бесконечный её всю покрыл.
Тянется с речки, он день провожая,
С криком дроздов, встрепенулась гора.
И в винограднике вся утопая,
Тихо в тумане поплыла она.
Оставив всё, в Земле перебродившей снова
Уж новый год встречать она готова
**********************************
Viktor Kneib
24.09.2011 - Hanhofen
Свидетельство о публикации №121030608888