Herder Johann Gottfried - In Mitte der Ewigkeit

Johann Gottfried Herder (1744-1803)

In Mitte der Ewigkeit
*********************
Ein Traum, ein Traum ist unser Leben
auf Erden hier.
Wie Schatten auf den Wegen schweben
und schwinden wir.
Und messen unsre traegen Tritte
nach Raum und Zeit;
und sind (und wissen's nicht) in Mitte
der Ewigkeit . . .


В середине вечности
********************
Мечтой или сном на Земле нашу жизнь называя,
по ней мы парим словно тени, от края до края.
И каждый наш шаг  этой жизни встречая,
мы временем и расстояньем его отмечаем,
хоть знаем иль может не знаем отныне.
Повсюду лишь вечность, а мы в середине.
********************************************
Виктор Кнейб (Viktor Kneib)
22.02.2014 - Hanhofen


Рецензии