my heart is not a stone

Валентина Толкунова, "Я не могу иначе"(сердце моё не камень)

Нет без тревог ни сна, ни дня.
Где-то жалейка плачет.
Ты за любовь прости меня,
Я не могу иначе.

Я не боюсь обид и ссор,
В речку обида канет.
В небе любви такой простор, -
Сердце мое не камень.

Ты заболеешь - я приду,
Боль разведу руками.
Все я сумею, все смогу, -
Сердце мое не камень.

Я прилечу - ты мне скажи,
Бурю пройду и пламень,
Лишь не прощу холодной лжи, -
Сердце мое не камень.

Видишь - звезда в ночи зажглась,
Шепчет сынишке сказку.
Только бездушье губит нас,
Лечат любовь да ласка.

Я растоплю кусочки льда
Сердцем своим горячим.
Буду любить тебя всегда, -
Я не могу иначе.


no sleep or daytime without a strife
somewhere a reed flute cries
darling, forgive me for my love
i don't know otherwise

i don't fear quarrel nor offence
into the water they'll fall
skies of my love are such expanse--
my heart is not a stone

you will fall sick, and i will come
my hands will make pain go
everything i have seen and done
my heart is not a stone

i'll fly to you--just call on me
i'll come through flame and storm
just won't forgive if you lie to me
my heart is not a stone

look at a star light up the night
whispering tale to its son
only indifference is our blight
love and caress spur us on

i will melt mountains of ice
with my heart's flaming sparks
i'll love you til the final hours
i don't know otherwise