Greif Martin - Die Vergessene

Martin Greif (1839 – 1911)
Die Vergessene 
***************
Wann die Abendnebel kommen
Und der Mond hernieder schaut,
Bebt das Herz mir, das beklommen
Kaum zu atmen sich getraut.


Mein’ ich doch, dass er lebendig
Jaehrlings muesste vor mir stehn,
Fuehl’ ich gleich es auch bestaendig,
Dass es nimmer wird geschehn.

Weinend schleich’ ich in die Kammer,
In den Winkel mich zurueck,
Und ich spinne fort den Jammer
Vom verlornen Liebesglueck.

Забытая
*************
Вновь вечерний туман сгущается,
И Луна свысока глядит,
Сердце тревожно сжимается,
Застывает дыханье в груди.

Образ твой предо мной возникает,
Память в сердце тревожно стучится
Хотя разумом всё-ж понимаю -
То что было, уже не случится.

Проберусь со слезами в каморку,
Спрячусь тихо в своём уголке.
О любви той потерянной, горькой
Боль свою я зажму в кулаке.
***************************
Виктор Кнейб 
(Viktor Kneib) 25.03.2011 (22.04.2012)