Перевод сонета Уильяма Вордсворта
W. Wordsworth
Most sweet it is with unuplifted eyes
* * *
Как хорошо в знакомый лес прийти
И отрешенно наугад шагать;
По уголкам заветным вновь пройти,
В себя вдыхая леса благодать,
И, обойдя любимые места,
Под старым дубом сидя, помечтать –
И сердце вновь согреет красота
И вдохновенья луч блеснёт опять.
Но если светоч Мысли и Любви –
Душа Поэзии – в тебе погас,
То понапрасну Музу не зови;
Когда ж Любовь и Мысли бродят в нас –
На зов души откликнется Пегас
И Муза озарит твои стихи.
Как хорошо в знакомый лес прийти
© Copyright: Евгений Шелков, 2021
Свидетельство о публикации №121030505665
Свидетельство о публикации №121030505665
Рецензии