Петер менстед

Датчанин будешь по кровям.
В семье кораблестроителя родился.
И к рисованию твой дар,
Он очень рано проявился.

Учился ты в Датской королевской академии изящных искусств
Под руководством портретиста Андриаса Фитца.
Затем уроки мастерства
В школе Педера Северина Кройера.
И с красками любил возиться.

Занимался у Адольфа Вильяма Бугро.
В 1882 посещаешь Рим и Капри.
Ты средиземноморским пейзажем покорен.
Все выражаешь сразу в красках.

Много путешествовать любил.
Бывал в Швейцарии, Италии.
Был в Греции в течение года гостем королевской семьи.
Портреты с натуры  их писал ты.

Работы чудные твои
Нельзя отнести к академизму.
Импрессионизм на тебя влиял
Так сильно на протяжении жизни.

Рисуешь то, что видишь ты:
Поля, леса, сельские домики, дворы.
 И получается прекрасно.
Пейзажи чудные твои долгому созерцанию подвластны.

Написаны в Дании они,
Несмотря на многочисленные поездки по миру.
Изображают воду, озера, ручьи.
Все выполнено так красиво.

И удалось эскизную технику развить.
Снискать широкую известность.
Работы чудные твои
Украшают коллекции
Музеев Ольборга, Баутсена, Рандсере повсеместно.

Твой созерцательный мотив.
Мотивы воздуха разлиты.
О, Педер Менстед знаменит.
И стал пейзажным ты пиитом.

Твои пейзажи созерцать
Готовы мы  без остановки.
Ты гений чудный мастерства.
Красивость передал ты с толком.