из Poeme pour Namur, Jacques-Andre Saintonge 1950

Лучик света упал
На газетный листок
И тихонько дремал
Между чисел и строк,

Разделив пополам,
Словно некий рубеж,
Путь на южный Динан
И восточный Льеж.

Вековые дубравы,
Убранство равнин!
Что осталось от славы
Столетних седин?

Светлый тополь на склонах
Арденнских холмов,
Дикий кролик, резвящийся
В пойме ручьёв,

Всё ли так же украшен
Росою ковыль,
Горизонт полон башен
На множество миль?

Пряный вереск в туманах
Кемпинских болот
На полянах лесных
Всё ли пышно цветёт?

Свежий ветер, в берёзах
Пленивший рассвет,
Вольным птицам обильный
И сытный обед,

Реки нитями вьются,
На солнце блестя,
Черепицы домов,
Как вы там без меня?

Под осенним дождём,
То грибным, то косым,
Под закатным лучом
Как янтарь золотым.

Белокурые пчёлы,
Колосья, стрижи,
Васильки у забора,
В церквях витражи,

Запах яблок и розы
В забытых садах,
Горько-сладкие грёзы
О милых друзьях.

Голоса наших братьев
И лица сестёр,
Шорох ситцевых платьев,
Мужской разговор…

– О далёкий, возлюбленный
Сызмальства край!
Кто воспитан тобой,
Оглянись и внимай:

Когда будешь идти
На большом корабле
Без огней сквозь пучину
Навстречу судьбе,

В миг, когда огонёк твой
Померкнет в ночи,
Налетит на сады наши
Рой саранчи.