Сердце в воротах

изучая японский,
вернее его иероглифы,

я поражалась глубоким смыслам
таинственной начертательной письменности.

Один  японский иероглиф
взволновал меня до слез, до боли:

иероглиф  «грустить»
                состоит

из двух: "ворота" и "сердце".
Изумительно! как это верно!

«Сердце в воротах»…
это не просто иероглиф -
               
это
маленькая  поэма.


Рецензии