Горький мёд весны...

  Началась весна... Как-то робко. Даже трудно поверить, что скоро появятся одуванчики, а на них пчёлы, а на лапках последних - мёд...   Вот говорят, что мёд весны горький...

пусть будет сладким
горький мёд весны для всех
в весну влюблённых

  Сегодня день рождения Светланы Мулюковой (http://stihi.ru/avtor/vselenaya), светлого человека и талантливого поэта! С  пожеланиями здоровья, вдохновения и счастья прими, Светочка, небольшой подарок - перевод открытого Тобой сказочного автора!!!


Гiркий мед весни
Артур Грей Эсквайр
http://stihi.ru/2015/12/08/1229
                (Низка неканонічних хокку)

* * *
Жовті кульбаби
У сад мій старий прийшли
Наче марево…

* * *
Птахом крилатим
Туди, де боги живуть –
У небо злечу…

* * *
Сірий тьмяний світ!
Я в царство снів полечу
Фарби шукати…

* * *
Кудлаті бджоли
Нехай мені принесуть
Мед весни гіркий…

* * *
Бджоли гублять
З лап своїх кудлатих
Запашний пилок…

(світлина автора віршів)

*************************************

Горький мед весны
Артур Грей Эсквайр
(Перевод Кариатиды Сны)

                (Ряд неканонических хокку)

* * *
одуванчики
в моём заросшем саду
жёлтым маревом...

* * *
птицей крылатой
туда где боги живут
в небо полечу ...

* * *
серый тусклый свет
в царство снов погружаюсь
радугу искать...

* * *
эй мохнатые
принесите мне пчёлы
горький мёд весны...

* * *
пчелы теряют
душистую пыльцу с лап
своих мохнатых...

(Фотография автора стихов)