Горестным плачем мое обернулось моленье:
В ров преисподней я Господом брошен, во тьму.
Выйти отсюда на свет не дано никому –
В гроб помещенного ждет впереди лишь забвенье.
Очи мои ослабели от слез и томленья,
Близкие разом исчезли, куда – не пойму,
Ярость Творца отняла и надежду саму –
Нет мне, увы, из паучьих тенёт избавленья.
С юности знаю я муки, болезни, сомненья.
Боже, зачем моим воплям не внемлешь опять?
Мертвый – смогу ли я правду Твою возвещать?
В день погружаюсь как в долгий безрадостный сон.
Ухо свое преклони – и услышишь мой стон.
Горестным плачем мое обернулось моленье.
Сонет по псалму 87
© Copyright: Елизавета Дейк, 2021
Свидетельство о публикации №121030204263
Свидетельство о публикации №121030204263
Рецензии
Лиза, великолепно! Хотя все ужасно, конечно. В этом ужасном, заключенном в столь совершенную форму, в этом совершенно ужасном - не может не быть спасительного луча.
"Мертвый - смогу ли я правду твою возвещать?" - отсюда, наверное, и Рильке, помнишь, в переводе Микушевича...
Спасибо!
Людмила Зубкова 2 02.03.2021 19:34 • Заявить о нарушении
"Мертвый - смогу ли я правду твою возвещать?" - отсюда, наверное, и Рильке, помнишь, в переводе Микушевича...
Спасибо!
Людмила Зубкова 2 02.03.2021 19:34 • Заявить о нарушении
Бог! Что Тебе моя кончина?
Я Твой кувшин. (Ты без кувшина?)
Твое вино… (Прокисли вина?)
Я твой надел, Твоя долина.
Во мне Себя Ты береги.
Я храм, куда Свои шаги
направишь Ты из дальней дали.
Одной из бархатных сандалий
спаду вот-вот с Твоей ноги.
И плащ Ты потеряешь Твой.
Для взора Твоего, похоже,
моя щека – родное ложе;
других искать себе дороже.
И взору Твоему негоже
упасть на камни мостовой.
Вдруг без меня умрешь Ты, Боже?
Людмила Зубкова 2 02.03.2021 19:41 Заявить о нарушении
Я Твой кувшин. (Ты без кувшина?)
Твое вино… (Прокисли вина?)
Я твой надел, Твоя долина.
Во мне Себя Ты береги.
Я храм, куда Свои шаги
направишь Ты из дальней дали.
Одной из бархатных сандалий
спаду вот-вот с Твоей ноги.
И плащ Ты потеряешь Твой.
Для взора Твоего, похоже,
моя щека – родное ложе;
других искать себе дороже.
И взору Твоему негоже
упасть на камни мостовой.
Вдруг без меня умрешь Ты, Боже?
Людмила Зубкова 2 02.03.2021 19:41 Заявить о нарушении
О, Люда, это одно из нескольких у В.Б. из Рильке, которые я знаю наизусть. И Ларисе читала. Мы рядом! Спасибо!
Елизавета Дейк 02.03.2021 20:14 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 02.03.2021 20:14 Заявить о нарушении
Да, Лиза, самый безрадостный, я это и почувствовала. И ты мужественно это вынесла, создав прекрасный сонет.
Людмила Зубкова 2 02.03.2021 21:25 Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 02.03.2021 21:25 Заявить о нарушении