Пришло ко мне с годами убеждение,
в раздумьях всех о самом дорогом –
один язык был дан мне от рождения,
и не хочу я думать на другом.
От детского смешного лепетания,
до постиженья мысленных высот,
на нём я выражал свои желания,
мечтал на нём и в день любой и год.
И радостное всё, что было в жизни,
и горечь, что встречалась мне не раз,
на множестве дорог моей Отчизны –
на нём одном мне помнятся сейчас.
И всё, что говорил моей Любимой,
с момента первой встречи и потом,
в любви моей — одной, неповторимой –
всё выразить я мог — на нём одном…
И счастлив я, что мысли все и звуки –
всё то, что вдруг рождается в строке,
я выразить могу без всякой муки –
на так родном мне русском языке!
27.08.2020 ( 7.10 — 8.17 )
Родной язык
© Copyright: Герман Всегод, 2021
Свидетельство о публикации №121030108813
Свидетельство о публикации №121030108813
Рецензии
Каждое написанное Вами слово, дорогой Герман, и моё. И это делает Ваше стихотворение для меня драгоценным.
Русский язык - подарок нам всем.
В Беларуси два государственных языка. И оба красивы, богаты и благозвучны. Но по трагическому стечению обстоятельств Беларусь - единственная страна в мире, где разговаривают не на родном языке, хотя две трети населения знают язык досконально. Язык умирает и это больно.
Спасибо за полное созвучие!
Радости!
Зинаида
Зинаида Полякова 20.06.2021 14:39 • Заявить о нарушении
Русский язык - подарок нам всем.
В Беларуси два государственных языка. И оба красивы, богаты и благозвучны. Но по трагическому стечению обстоятельств Беларусь - единственная страна в мире, где разговаривают не на родном языке, хотя две трети населения знают язык досконально. Язык умирает и это больно.
Спасибо за полное созвучие!
Радости!
Зинаида
Зинаида Полякова 20.06.2021 14:39 • Заявить о нарушении
Дорогая Зинаида, огромное Вам спасибо за такое созвучное прочтение и все Ваши добрые слова! Что касается языков - судить никак не могу, из-за незнания белорусского языка. Но - не знать, не значит - не слышать! Благодаря замечательному ВИА: "Песняры" и его талантливейшему руководителю - В.Мулявину, мне посчастливилось услышать чудесные песни на белорусском языке: "Александрина", "Косил Ясь конюшину", "Крик птицы" и ещё несколько чудных песен, точные названия которых, к сожалению, не могу написать - не умею писать на белорусском. Только помню, что песня эта потрясающе сочная и красивая и начинается(если я верно "перевёл" для себя эти слова) - так: : " А ты вчера сказала - назначить мне свиданье..."; "Купалинка", "Рушники", "Людка","Вероника", "Журавли на Полесье летят", "Зачарованная моя". Как жаль, что не могу вспомнить ту песню - одну из красивейших у них и супермелодичную. Она, когда-то, была у меня записана на магнитофн, вместе с "Александриной". Может быть, Вы узнаете её по "моим" словам" и потом подскажете мне... Но из всех этих песен звучат такие красочные, сочные слова - невозможно остаться спокойным! Поэтому я понимаю - насколько красив и мелодичен белорусский язык! Уверен, что такой великолепный язык, ну просто не может перестать звучать и, тем более - умереть! Думаю - всё будет в порядке!
Всего Вам самого доброго, дорогая Зинаида!
С глубоким душевным теплом,
Герман
Герман Всегод 20.06.2021 21:05 Заявить о нарушении
Всего Вам самого доброго, дорогая Зинаида!
С глубоким душевным теплом,
Герман
Герман Всегод 20.06.2021 21:05 Заявить о нарушении
Герман, какая радость Ваш ответ! Да я знаю эту песню
http://www.youtube.com/watch?v=oMJr0_AXV_U&feature=youtu.be
Завушницы (Сережки) Прослушайте и вспомните.
А Вот и перевод
.
О, сколько раз просил я
Назначить мне свиданье,
О, сколько раз хотел я
Сказать в любви признанье.
Но всякий раз мешали,
коль доверять девчине,
то паводок весенний,
то в заморозки иней.
Но только я упрямый,
и чтоб своего добиться,
просил я ювелира
серёжки смастерить ей.
И на серёжках этих,
я написал посланье.
Всё то, что не сказал ей,
в любви моей признанье.
Теперь не убежать ей,
от слов моих горячих.
Не в час когда смеётся,,
поёт или заплачет.
Не в час когда, приляжет,
усталая в смерканье,
Звенят её серёжки
Любовные признанья
. Мне очень приятно, что Вы любите наш замечательный ансамбль и так хорошо знаете его репертуар. Всего самого светлого и спокойного. Зинаида
Зинаида Полякова 20.06.2021 22:38 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=oMJr0_AXV_U&feature=youtu.be
Завушницы (Сережки) Прослушайте и вспомните.
А Вот и перевод
.
О, сколько раз просил я
Назначить мне свиданье,
О, сколько раз хотел я
Сказать в любви признанье.
Но всякий раз мешали,
коль доверять девчине,
то паводок весенний,
то в заморозки иней.
Но только я упрямый,
и чтоб своего добиться,
просил я ювелира
серёжки смастерить ей.
И на серёжках этих,
я написал посланье.
Всё то, что не сказал ей,
в любви моей признанье.
Теперь не убежать ей,
от слов моих горячих.
Не в час когда смеётся,,
поёт или заплачет.
Не в час когда, приляжет,
усталая в смерканье,
Звенят её серёжки
Любовные признанья
. Мне очень приятно, что Вы любите наш замечательный ансамбль и так хорошо знаете его репертуар. Всего самого светлого и спокойного. Зинаида
Зинаида Полякова 20.06.2021 22:38 Заявить о нарушении
Дорогая Зинаида, огромное Вам спасибо! Да - это именно та песня и теперь я уже точно не забуду её названия: "Завушницы" - "Серёжки". Эти песни: " Александрина", "Серёжки" и ещё- "Беловежская пуща" - самые мои любимые из песен "Песняров".
ВСего Вам самого доброго!
Герман
Герман Всегод 21.06.2021 12:30 Заявить о нарушении
ВСего Вам самого доброго!
Герман
Герман Всегод 21.06.2021 12:30 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.