Melianno lire. Колыбельная Мелиан

Линн Итил
Lindan lindale, lindan,
Linda tindomerel vanya.
Nai aleste an indo
Auta ve i fanyar.

Lala, lala alalme,
Lalan alalme i norno.
Nai elenion calme
Faina or linyar morne.

Lissi, lissi ve limpe,
Lissi nar aiwion liri.
Nai omatya ve simpe
Laita elenye miri.

Liltar eleni, liltar,
Eleni liltar ar lindar.
Nai amanye lirintar
Oiale lasta indo.

ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД С КВЭНЬЯ

Я пою, я пою мелодию,
Поёт прекрасный соловей.
Пусть непокой в сердце
Уходит, как облака.

Радуется, радуется вяз,
Радуются вяз и дуб.
Пусть звёздный свет
Сияет над чёрными озёрами.

Сладки, сладки, как вино,
Сладки птичьи песнию
Пусть твой голос, как флейта,
Славит звёздные алмазы.

Танцуют звёзды, танцуют,
Звёзды танцуют и поют.
Пусть их благословенные песни
Вечно слушает сердце.

P.S. К сожалению, надстрочные знаки не поддерживаются формой ввода произведений.


© Copyright: Линн Итил, 2021
Свидетельство о публикации №121030108545
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Линн Итил
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Линн Итил