CОC от землянина в беде!

SOS d'un terrien en detresse.
www.youtube.com/watch?v=NjKN5c3v5dw
/Перевод с французского – Сергей П. Емельченков./

    Живу, умру, но почему?   Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Смеюсь и плачу почему?    Pourquoi je ris, pourquoi je pleure
Сигнал СОС – он везде           Voici le S.O.S
От того, кто в беде.                D'un terrien en d;tresse
   Я не стоял бы на земле,           J'ai jamais eu les pieds sur Terre
Я хотел бы птицей  быть.    J'aim'rais mieux ;tre un oiseau
Как же воспарить?               J'suis mal dans ma peau
  Перевернулся бы мир,   J'voudrais voir le monde ; l'envers
Всё бы было красивей,      Si jamais c';tait plus beau
Сверху красивей,    Plus beau vu d'en haut
Нежней!                D'en haut.
    Я всегда всё путал всю  жизнь,  J'ai toujours confondu la vie
Всегда всё - с комиксами.             Avec les bandes dessin;es
И есть  желания – метаморфоз! J'ai comme des envies de m;tamorphose
Все - в чувствах вновь сами!   Je sens quelque chose
   И влекут, Qui m'attire
И влекут. Qui m'attire
Ввысь влекут! Qui m'attire vers le haut
    В большом лото  в мире звёзд     Au grand loto de l'univers
Начертил не то число,       J'ai pas tir; l'bon num;ro
Чувства мир унёс.             J'suis mal dans ma peau
    (Музыкальный проигрыш.)
Я не хочу быть роботом -    J'ai pas envie d';tre un robot
Работа, сон потом.                M;tro boulot dodo
О, сон!      
    Живу, умру, но почему?   Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Смеюсь и плачу почему?    Pourquoi je ris, pourquoi je pleure
Я думал: ловлю волны -   Je crois capter des ondes
Счастьем миров полны!   Venues d'un autre monde
   Я не стоял бы на земле,           J'ai jamais eu les pieds sur Terre
Я хотел бы птицей  быть.    J'aim'rais mieux ;tre un oiseau
Как же воспарить?               J'suis mal dans ma peau
  Перевернулся бы мир,       J'voudrais voir le monde ; l'envers
Я хотел бы птицей  быть -    J'aim'rais mieux ;tre un oiseau
Сон мой, детства сон.            Dodo l'enfant do