Группа Ленинград. Музыка для мужыка. Рус. Бел

Будет, как будет, а будет – ништяк
Ко всем приходит, чувак, депрессняк
Брось ты, не парься, ведь всяко бывает,
Музыка жить и любить помогает.
Музыка для мужика - ни тяжела, ни легка.
Для мужика музыка - словно глоток воздуха!
Музыка для мужика - ни тяжела, ни легка.
Для мужика музыка - словно глоток воздуха!
Любит, не любит – все будет ништяк
Будет, как будет – а будет никак
В жизни добро есть, но и есть зло
Строить и жить помогает музло!

  Музыка для мужыка

Будзе, як будзе, а будзе - нішцяк
Да ўсіх прыходзіць, чувак, депресняк
Кінь ты, не парся, бо ўсяк бывае,
Музыка жыць і кахаць памагае.
Музыка для мужыка - ні цяжкая, ні лёгкая.
Для мужыка музыка - нібы глыток паветра!
 
Кахае, не кахае - усё будзе нішцяк
Будзе, як будзе - а будзе ніяк
У жыцці дабро ёсць, але і ёсць зло
Будаваць і жыць дапамагае музло!

    Построчный перевод на белорусский язык Максима Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →