Молчат гробницы, мумии и кости,—
Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте,
Звучат лишь Письмена.
И нет у нас иного достоянья!
Умейте же беречь
Хоть в меру сил, в дни злобы и страданья,
Наш дар бессмертный — речь.
The tombs, mummies and bones are silent -
Only word is alive:
From the ancient darkness, on the global cemetery
Only Letters sound.
We don't have any other heritage!
Do your best to save
As you can, in days of anger and suffering
Speech that eternally stays.
(c) Ivan Bunin
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Иван Бунин. Слово. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121022609459
Свидетельство о публикации №121022609459
Рецензии