Две незабудки, два сапфира —
Ее очей приветный взгляд,
И тайны горнего эфира
В живой лазури их сквозят.
Ее кудрей руно златое
В таком свету, какой один,
Изображая неземное,
Сводил на землю Перуджин.
1889 г.
Two sapphires, two forget-me-nots,
Her eyes have an inviting look,
The mysteries celestial they
Convey through vivid light azure.
Her locks are made of shining gold,
The light so precious and unique,
That Perugini brought to Earth
Portraying with divine technique.
(c) Afanasiy Fet
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Афанасий Фет. Она. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121022609201
Свидетельство о публикации №121022609201
Рецензии
