Конкурс на досуге - 44. Задание!
В преддверии календарной весны мы продолжаем оживлять устаревший язык латыни, находя в мудрых высказываниях то, что нужно для вдохновения! И делаем мы это на досуге, когда ничего не отвлекает, а если отвлекает, то мы откладываем ненадолго в сторону эти маловажные дела, которые могут подождать. Главное, чтобы вообще не забыть о том, что нужно сделать. А вот тема у нас будет, наоборот, о том, что откладывают так далеко, что к этому вообще не возвращаются, или что-то и не начиналось и вряд ли начнётся когда-либо. Осталось представить себе - что бы это могло быть.
Объявляется тема 44 конкурса на досуге:
• Ad Calendas (Kalendas) Graecas — ДО ГРЕЧЕСКИХ КАЛЕНД;
в греческие календы (НИКОГДА)
[ад календас грэкас] Календами (отсюда слово «календарь») римляне называли первый день месяца (1 сентября — сентябрьские календы и т.д.).
У греков календ не было, поэтому выражение употребляют, говоря о том, чего никогда не будет, или выражая сомнение, что событие когда-либо произойдет.
Сравните это выражение с более близкими нам:
«после дождичка в четверг»,
«когда рак свистнет»,
«положить под сукно»,
«отложить в долгий ящик»;
«як турок перехреститься» (укр.),
«на турецький Великдень».
По календам римляне выплачивали долги, и император Август, согласно Светонию («Божественный Август», 87), часто говорил о несостоятельных должниках, что они вернут деньги к греческим календам.
Но товарно-денежные отношения нас конечно вряд ли заинтересуют в поэзии. Да и сама горькая просторечная ирония русских фразеологических оборотов пусть не смущает. Давайте лучше подумаем о чём-то невозможном, несбыточном... Что может быть несбыточным - не мечта ли? И не поэты ли любят предаваться мечтательности, оторванной от реальной жизни, когда на деле всё обстоит совершенно иначе. Не об этом ли писал известный поэт Николай Языков возвышенным слогом, вызывающим восхищение:
Мечтания
Поэта пламенных созданий
Не бойся, дева; сила их
Не отучнит твоих желаний
И не понизит дум твоих.
Когда в воздушные соблазны
И безграничные мечты,
В тот мир, всегда разнообразный
И полный свежей красоты,
Тебя, из тягостного мира
Телесных мыслей и забот,
Его пророческая лира
На крыльях звуков унесет,
Ты беззаботно предавайся
Очарованью твоему,
Им сладострастно упивайся
И гордо радуйся ему:
В тот час, как ты вполне забылась
Сим творческим, высоким сном,
Ты в божество преобразилась,
Живешь небесным бытием!
*
Но если у кого окажется озорное, шутливое настроение, то возможно он обыграет аналог фразы: "После дождичка в четверг", реже "после дождика в четверг" — устойчивое фразеологическое сочетание, широко распространённая поговорка в форме этического эвфемизма, означающего шутливо смягчённую форму категоричного отказа: «крайне маловероятно, не скоро, никогда».
Особую стилистическую выпуклость выражению придаёт редко употребляющаяся уменьшительная форма «дождичек» (не дождь, и даже не дождик), усиливающая иронический оттенок поговорки и создающая ощущение неправдоподобности. И вот вам пример:
Из письма к Яковлеву — Александр Пушкин
Смирдин меня в беду поверг;
У торгаша сего семь пятниц на неделе,
Его четверг на самом деле
Есть после дождичка четверг.
*
А может быть, исходя из истории самого латинского выражения, появится возможность осветить проблему непонимания, влияющую на взаимоотношения людей. Ведь греки, живущие среди римлян, не имели календ. Может быть, и в наше время такое непонимание возникает из-за разных взглядов, традиций и образа жизни? Кто знает...
Наконец, как часто происходит, можно осветить проблему, связанную с невыполнением обещаний из-за элементарной непорядочности человека, и не только, по разным причинам, и как последствия, боль, разочарование и недоверие к другим...
Друзья, не будем строго подходить к раскрытию темы! Мы пишем не по отмашке, а по вдохновению: широко, свободно выражая то, что хотим передать. Ведь вы чем-то наверняка хотели поделиться. И это лишь только повод - буквально ли или косвенно вы коснётесь заданной темы. Не в этом суть.
Очень надеемся на продолжение творческой атмосферы сотрудничества, как всегда!
_________________________________
Итак, стихи принимаются согласно правилам, изложенным здесь: http://stihi.ru/2020/04/30/7894
Допустимый объём СТИХОТВОРЕНИЯ: от 8 до 30 (+2 в крайнем случае) строки!!!
Обязательно ознакомьтесь! Сроки сжатые!
Напоминаю, что ведущая может отказать в приёме стихов, если они нарушают выше указанные правила. И ещё... ожидается уважение к личности ведущей. Организация конкурса - вид добровольной деятельности в помощь поэтам, и участие в нём тоже добровольное дело. Хамству здесь не место - ни в общении, ни в поэзии, тем более! Помните об этом, пожалуйста. Любые провокации будут пресекаться без особых пояснений. Нет времени на это!
Размещаем свои варианты в рецензиях открытым текстом до 24.00 субботы.
Приводите, пожалуйста, в рецензиях полный развёрнутый текст произведения.
Публиковать ваш текст на своей страничке пока не следует. Вы успеете это сделать после завершения конкурса, в котором предстоит ещё работать над текстом. После того, как его примет ведущая, править текст будет невозможно. А до этого - пожалуйста, правьте, подсказывайте друг другу, помогайте, но учтите, что у всех разный опыт и мнение по разным вопросам. Взаимопонимания всем!
Можете редактировать свои тексты. В процессе редактирования любая критика не только возможна, но и желательна. А во время голосования она будет в запрете! Всему своё время! Помните об этом.
Голосование будет проходить в условно-анонимном режиме.
Данная (приёмная) статья будет временно удалена до окончания голосования.
Время на голосование будет дано 2-е суток!
Ведущая и автор проекта конкурса Татьяна Игнатова
Свидетельство о публикации №121022600693