Мистраль и слива

По мотивам писем Винсента Ван Гога.
№476. Винсент Ван Гог брату Тэо.
“Утром я рисовал сливы в цвету, как вдруг поднялся жуткий ветер — такого я нигде еще не видел. Налетал он порывами, а в промежутках выходило солнце, и на сливе сверкал каждый цветок. Как это было прекрасно!.. С риском и под угрозой, что мольберт вот-вот рухнет, я продолжал писать...»
(Ван Гог Письма, перевод с французского П. В. Мелковой, издательство «Искусство» Ленинград — Москва 1966)

Удачный день. Я сливу рисовал
В саду, сегодня утром, на рассвете.
Откуда ни возмись поднялся ветер –
Порывами, как настоящий шквал,

Закручивал, сгибал и разгибал,
Срывал соцветья, обнажая ветви,
Слепил глаза, в лицо сучками метил,
Этюдник опрокинуть угрожал.

Но я не уступал и он отстал.
Притих, потом смирился понемногу
И наконец уполз в свою берлогу.

И моему усердию в награду
Нам солнце улыбнулось трижды к ряду
И каждый лепесток в ответ сиял.