Все хорошо

Облака, поднимающиеся с громом, гаснут
Наши жаждущие души дождем;
Самый страшный удар падает, чтобы сломать
От наших конечностей цепочка;
И обиды человека на человека, но делают
Любовь к Богу более ясна.
Как сквозь призрачную линзу даже
Глаз смотрит дальше всего в небеса
На отблесках звезд и глубине синего
Яркий солнечный свет никогда не знал!
***
ALL'S WELL

The clouds, which rise with thunder, slake
Our thirsty souls with rain;
The blow most dreaded falls to break
From off our limbs a chain;
And wrongs of man to man but make
The love of God more plain.
As through the shadowy lens of even
The eye looks farthest into heaven
On gleams of star and depths of blue
The glaring sunshine never knew!
1850.


Рецензии
Облака, поднимающиеся с громом, гаснут
Наши жаждущие души дождем;
Самый страшный удар падает, чтобы сломать
От наших конечностей цепочка;
И обиды человека на человека, но делают
Любовь к Богу более ясна.
Как сквозь призрачную линзу даже
Глаз смотрит дальше всего в небеса
На отблесках звезд и глубине синего
Яркий солнечный свет никогда не знал!

Вячеслав Толстов   26.02.2021 10:18     Заявить о нарушении