Японский автолюбитель и поэт Тояма Токанава

Самурай лошади
рад.
Если даром
досталась.

Голова в объятьях
безумия.
Ноги несут
бремя ответственности.

Собака бросается на
хозяина.
Пусть побегает по
окрестностям.

Лесной зверь
голоден.
За пищей надо
бегать.

Не торопись
обрадовать.
Люди будут
смеяться.

Пьющий сакэ не боится
глубины.
Трезвый самурай
побоится и лужи.

Самураю не быть
дровосеком.
Отличить бы пень
от колоды.


Рецензии