Как мы хрупки...

http://m.youtube.com/watch?v=lB6a-iD6ZOY
Sting "Fragile":

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence
and nothing ever could

For all those born beneath an angry star
Last we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are...

Вольный перевод:

Прольется кровь когда единым целым
Сталь с плотью станут в вечном единенье.
Вечерним солнцем. Под его прицелом
Она иссохнет. Жизнь - одно мгновенье.

А завтра дождь, следы ее смывая,
Но в памяти навек запечатлевши,
Напомнит как хрупка судьба любая:
Как нас с земли стереть легко, убивши.

Возможно, это было нужно видеть,
Чтобы понять насилие - не выход.
И вечный спор решают не корриды,
А лишь любви взаимной вдох и выдох.

Кто под звездой рожден был несчастливой,
Запомнят пусть: насилие - не выход.
Хрупки мы все. Лишь нежности мотивы
Дают понять: любви нам нужен выдох.

И снова дождь. И снова дождь смывает...
С далеких звезд стекают неба слезы.
Напоминать нам будет, что мы знаем
Как мы хрупки, как будто наши грезы...

Как мы хрупки...
Как мы хрупки...
Как  грезы....

25.02.2021
05:35
(с) Изольда Снежина