К Мэри

К  Мэри
перевод стихотворения У. Вордсворта
W. Wordsworth «To Mary»               
(посвящено жене поэта)
   
Поэты гимны пусть поют
Красе придворных дам,
А что тебя не признают –
Какое дело нам?

Твоей не видят красоты? –
Прости и не жалей;
А для меня на свете ты
Всех краше и милей.

Ведь красота – особый клад,
Он цел и невидим,
Пока два сердца бьются в лад
И любящий – любим.


Рецензии