Исповедь Армана Дюваля

Une personne devient tres pathetique et mechante quand une de ses passions est affectee.*

"La Dame aux Camelias" Alexandre Dumas fils

Прохожу мимо парка
городского, и нашёл я,
что женщина горче смерти*.
А ещё недавно музыка Верди*
разжигала огонь во мне
неведомый. И кофе,
которое мы пили медленными
глотками, глядя друг другу
в глаза — и далее
всё поплыло, как в киноленте:
гостиница, шестой номер,
бутылка вина! Ничего кроме
миражей обманных,
что приводили такого,
как я, в смятение Иконаана!*
Воистину горче смерти,
ибо головы теряют,
попав в её сети —
бледные юноши
вроде меня.

*"Человек становится очень жалким и гадким, когда затронута какая-нибудь его страсть." (франц) - цитата из романа Александра Дюма (сына), лёгшего в основу оперы "Травиата". Он повествует о любви между парижской куртизанкой и молодым человеком Арманом Дювалем.

*Еккл 7:26 и нашёл я, что горче смерти женщина, потому что она - сеть, и сердце её - силки, руки её - оковы; добрый пред Богом спасётся от неё, а грешник уловлен будет ею.

*Джузеппе Верди - великий итальянский композитор, автор оперы "Травиата"

*Иконаан - герой пьесы О. Уайльда, который соответствует пророку Иоанну Крестителю. Иоанн Креститель в литературе появляется редко, в основном как эпизодический персонаж истории Иисуса или же в самостоятельных произведениях, посвящённых его гибели из-за танца Саломеи, чья колоритная фигура издавна привлекала внимание литераторов и символизировала роковую страсть.

24 фев 2021