Поэтами оболганная птица,
ты крутишь ярким юрким хохолком,
напоминая на шесте над крышей
резного петушка.
Удод, весенний вестник, для тебя
остановилось время, и пока
раздумал умирать февраль,
и радо все доверчиво раскрыться
по знаку твоей головки,
а ты, пострел, и не знал.
Эудженио Мортале.
Поэтами оболганная птица,
Ты крутишь юрким жёлтым хохолком!
На крыше восседаешь, как на спице,
Резным привидясь, ярким петушком !
Удод, весенний вестник, чудо- птица !
Ты сам с цветущей вечностью знаком !
И радо всё доверчиво раскрыться
По знаку той головки с хохолком !
Чужое заглушает ветер пенье,
С восторгом ожидая твой сигнал !
Природа вся застыла в нетерпеньи,
А ты, пострел, об этом и не знал !
Елена Ющук
Художественный перевод 88
© Copyright: Лена Ющук, 2021
Свидетельство о публикации №121022400273
Свидетельство о публикации №121022400273
Рецензии