Yevgeny Baratynsky: Parting
We’ve parted; my life was a fascination
To me just for a moment very short;
No more shall I hark to any love’s word,
No more shall I breathe with love’s respiration!
I had all, and I lost all instantly;
The dream began… but it was an illusion!
It’s gone! And only despondent confusion,
After my happiness, is left to me.
8, 14–16, 20.12.99, 7.06.04
Оригинал:
Евгений Баратынский «Разлука» (1820)
Расстались мы; на миг очарованьем,
На краткий миг была мне жизнь моя;
Словам любви внимать не буду я,
Не буду я дышать любви дыханьем!
Я все имел, лишился вдруг всего;
Лишь начал сон… исчезло сновиденье!
Одно теперь унылое смущенье
Осталось мне от счастья моего.
18. Yevgeny Baratynsky - Parting
© Copyright: Феликс Ремов, 2021
Свидетельство о публикации №121022300938
Свидетельство о публикации №121022300938
Рецензии