Дорога

Quand nous f;mes hors des chemins
O; la poussi;re est rose,
Aline, qui riait sans cause
En me touchant les mains ; –

L’;cho du bois riait. La terre
Sonna creux au talon.
Aline se tut : le vallon
Etait plein de myst;re…

Mais toi, sans lymphe ni sommeil,
Cigale en haut pos;e,
Tu jetais, ivre de ros;e,
Ton cri triste et vermeil.

     Paul-Jean TOULET

Брели дорогой мы пустой,
Лишь только пыль, да мы с тобою
Увековечены любовью
И ржи полоски золотой.

Твой голос звонок был в тиши,
Когда ты искренне смеялась,
За руку брать меня стеснялась,
Хоть рядом с нами – ни души.

Ты вдруг умолкла, ведь в траве,
Заслышав голос твой цикады,
Запев, твою утроив радость,
Что стало слышно в синеве.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →