О мытаре и фарисее

1

Кто мытарь,
кто фарисей,
а я объелся конфет,
расслабился
и в храм вообще не пошёл.

2
THE SQUANDERER AND THE PHARISEES

Some people are squanderers,
some are Pharisees,
while I ate too much candies
and did not go to the Mass.

3

Боже!
благодарю Тебя, что я не таков,
как прочие люди,
повара,
дизайнеры
и циркачи,
или как тот биполярный исследователь;

но не смея взглянуть ни на небо,
ни даже себе в сердце,
я только перестукиваюсь с ним через грудь
в восторге и ужасе,
что я – это я.

Боже!
будь милостив ко мне –
мне!


Рецензии