Из Чарльза Буковски - разрыв

                Чарльз Буковски


                разрыв


                "я не могу больше жить с тобой!" -
                сказала она -
                "посмотри на себя!"

                "у?" - спросил
                я.

                "посмотри на себя!
                сидишь в этом треклятом
                кресле!
                живот выпадает из
                трусов,
                у тебя дырки от сигарет
                на всех
                рубашках!
                всё что ты делаешь это сосёшь
                своё проклятое
                пиво,
                бутыль за бутылью,
                что ты имеешь с
                этого?"

                "вред уже
                нанесён" - сказал
                я

                "о чём ты
                говоришь?"

                "всё это пустяки и
                мы знаем что это не имеет значения
                и в этом
                смысле..."

                "ты пьян!"

                "давай, детка,
                поладим, это
                не трудно..."

                "только не для меня!" - закричала она -
                "не для меня!"

                она убежала в ванную чтобы
                сделать себе
                макияж.
                я поднялся за ещё одним
                пивом.
                я сел обратно
                поднеся ко рту
                новую бутылку
                когда она вышла из
                ванной.

                "чёрт побери!" - вскричала она -
                "ты отвратителен!"

                я засмеялся прямо в
                бутылку, поперхнулся, выплюнул полный рот
                пива прямо на
                майку.

                "боже мой!" - сказала
                она.

                она хлопнула дверью и
                отвалила.

                я посмотрел на закрытую дверь
                и на дверную
                ручку
                и странно что
                я не чувствовал себя
                одиноким.


           from: "You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense"

                23.02.21               

       rift

“I can’t live with you anymore,
she said,
“look at you!”

“uuh?” I
asked.

“look at you!
sitting in that god
damned
chair!
your belly is sticking out
of your
underwear,
you’ve burnt cigarettes
holes in all your
shirts!
all you do is suck
on that god damned
beer,
bottle after bottle,
what do you get out of
that?”

“the damage has been
done,” I told
her.“

what’re you talking
about?”

“nothing matters and
we know nothing matters
and that
matters . . .”

“you’re drunk!”

“come on, baby, let’s get
along, it’s
easy . . .”

“not for me!” she screamed,
“not for
me!”

she ran into the bathroom to
put on her
makeup.
I got up for another
beer.
I sat back down
just had the new bottle
to my mouth
when she came out of the
bathroom.

“holy shit!” she screamed,
“you’re
disgusting!”

I laughed right into the
bottle, gagged, spit a mouthful of
beer across my
undershirt.

“my god!” she
said.
she slammed the door and
was gone.

I looked at the closed door
and at the door
knob
and strangely
I didn’t feel
alone.