Художественный перевод 87

ВЗГЛЯД

 

Я предстал пред тобой как оконное стекло,

чтобы ты сквозь меня увидела мир.

Но ты посмотрелась как в зеркало и мимо прошла.
Салам Сарван

Я предстал пред тобой,
Как стекло из окна, но без рамы,
Чтобы ты сквозь меня
Мир узнала, до края земли!
Но не стал я судьбой.
Ты прошла, будто мимо рекламы.
Словно в зеркало дня,
Заглянула и скрылась вдали.
Елена Ющук


Рецензии