МАЙЧИЦЕ
==================================> <===========================================
Перевод с болгарского языка на русский язык -
Ольга Ступенькова
"Майчице" / Мамочка
Мамочка
Моя мамочка добрая,
милая мамина душенька,
красотою наполнена,
мамино доброе сердце,
благородством сильно, света полно,
из скромности и благодушия сотворено,
Там, где ты сейчас,
в том мире, ответь -
слышишь меня, видишь меня, слышишь меня, слышишь меня?!
Вечность, это ты, мама-
Вечность – это наша любовь от Земли до Небес!
Я приду, мамочка,
Я приду - скоро.
***
С днем рождения, отец,
С днем рождения, мама, мамочка-16-17 май 2020 г.
Перевод: Ольга Ступенькова
31.05.2020 20:43
======================================> <=======================================
МАЙЧИЦЕ
Майчице - 16. 05. 2020
Евгени Алексиев
/Евгени Георгиев Алексиев/
Майчице
Моя майчице добричка,
мила майчина душичке,
хубавата ми главичка,
майчино добричко сърчице,
благородна силна светла чиста
скромна вярна и добра душичка,
Там където си сега,
там в света Отвъд ме чуй –
чуй ме, виж ме, чуй ме, чуй ме!
Безкрайно, майчице –
Безкрайно – от Земята до Небето!
Пристигам, майчице,
Пристигам – скоро.
***
Честит рожден ден, татко,
Честит рожден ден, майко, майчице! - 16-17 май 2020 г.
16.05.2020 г. 24:00 - 17.05.2020 г. 00:00
=======================================> <======================================
====================================> <=====> <==================================
==============================> <================> <=============================
=========================> <=========================> <=======================
Рецензия / Перевод (Ольга Ступенькова) - «Майчице»
Мамочка
Моя мамочка добрая,
милая мамина душенька,
красотою наполнена,
мамино доброе сердце,
благородством сильно, света полно,
из скромности и благодушия сотворено,
Там, где ты сейчас,
в том мире, ответь -
слышишь меня, видишь меня, слышишь меня, слышишь меня?!
Вечность, это ты, мама-
Вечность – это наша любовь от Земли до Небес!
Я приду, мамочка,
Я приду - скоро.
***
С днем рождения, отец,
С днем рождения, мама, мамочка-16-17 май 2020 г.
====== ======
Ольга Ступенькова 31.05.2020 20:43
Майчице 16. 5. 20-Перевод Ольга Ступенькова 31. 5
© Copyright: Евгени Алексиев, 2021
Свидетельство о публикации №121022109137
Свидетельство о публикации №121022109137
Рецензии
Моя мама говорила мне много раз когда провожала меня, когда выходил на работу утром, когда разговаривали днем...
"Обичам те безкрайно, безкрайно - от Земята до Небето..."
"Я люблю тебя бесконечно, бесконечно - от Земли до Неба..."
Вот это "безкрайно" - бесконечно...
И аз те обичам майко, майчице, безкрайно, безкрайно - от Земята до Небето...
И я тебя люблю мама, мамочка, бесконечно, бесконечно - от Земли до Неба...
Любил так тогда, люблю так сейчас - там где ты сейчас находишся, мама - в мире, который вне нашего, в бесконечном мире, который вне нашего, где ты сейчас, мамочка, мама...
Евгени Алексиев 23.02.2021 23:54 • Заявить о нарушении
"Обичам те безкрайно, безкрайно - от Земята до Небето..."
"Я люблю тебя бесконечно, бесконечно - от Земли до Неба..."
Вот это "безкрайно" - бесконечно...
И аз те обичам майко, майчице, безкрайно, безкрайно - от Земята до Небето...
И я тебя люблю мама, мамочка, бесконечно, бесконечно - от Земли до Неба...
Любил так тогда, люблю так сейчас - там где ты сейчас находишся, мама - в мире, который вне нашего, в бесконечном мире, который вне нашего, где ты сейчас, мамочка, мама...
Евгени Алексиев 23.02.2021 23:54 • Заявить о нарушении