Прекрасное Имя Аллаха 96 Аль-Баки

ВЕЧНЫЙ,  БЕСКОНЕЧНЫЙ, ВЕЗДЕСУЩИЙ


Тот, кто существовал всегда и никогда не перестанет существовать. Тот, чье существование не имеет ни начала, ни конца. Того, чье существование вне времени.

Тот, кто существовал до всего творения, и который останется после того, как все это творение пришло и уйдет.

Тот, кто вечен, безначален, бесконечен. Тот, чье существование вечно. Тот, кто остается навсегда, не тронутый временем.

От корня b-q-y, имеющего следующие классические арабские значения:

оставаться, продолжать, выдерживать испытание временем
быть неизменным, вечным, постоянным
выжить вечно
быть непрекращающимся, непрерывным, бесконечным

Термин Баки конкретно не используется в Коране как Прекрасное Имя.

Термин Абка, также происходящий от корня b-q-y, используется в Коране (20:73), где его обычно переводят как Самый Прочный, Непреходящий или Самый Постоянный.

Термин бакийа используется в Коране (11: 116) для обозначения выдающихся людей, тех, кто обладает духовным пониманием и внутренним различением, тех, кто обладает качеством внимания к тому, что вечно.

Связанный с этим термин бака, происходящий от того же корня b-q-y, часто переводится как вечная жизнь. В состоянии бака би-лла происходит возврат от эфемерного к вечному, переход от эгоцентрического к Божественному, где все, что остается, - это вечное Ты. Возвращение к Вечному, возвращение от мирской озабоченности эфемерным, отход от собственного эго, рассматриваемого как центр жизни, часто называют фана ', что буквально означает исчезать, сокращаться, отступать или приходить в конец.

y; b;q; anta al-b;q; - могущественная вазифа, которую можно перевести как «Вечный, Ты - Вечный».


(Также пишется как аль-баки, аль-бааки. Вечный: йа баки, йа бааки)

Перевод: Садананда Брамхачари

Contact: Richard Shelquist (wahiduddin), Colorado, USA  ---- Copyright © 1998-2020 Richard Shelquist  All Rights Reserved

;;;;;; Упоминается в Коране: 6:101; 55:26-28; 28:60, 88
Польза многократного поминания: Кто повторит это прекрасное Имя Аллаhа 1000 раз вечером (в ночь) с четверга на пятницу, тот будет защищен от бед , и все хорошие дела этого человека примутся Аллаhом.