Soil of Flint, if steady tilled by Emily Dickinson

Цветом я рвалась взойти,
где гола судьба...
Поздно сад мой на скале
лозы дал, хлеба...

Кремнезёмы ста потам
воздадут стократ -
молодь пальмы,- солнцем дюн,-
спеяньем дарят...



***************************************
Soil of Flint, if steady tilled -- by Emily Dickinson

On the Bleakness of Lot             
Bloom I strove to raise --          
Late -- my Garden of a Rock         
Yielded Grape -- and Maise.         

Soil of Flint, if steady tilled --   
Will refund the Hand --             
Seed of Palm, by Libyan Sun         
Fructified in Sand --               


Рецензии