Морис Карем Возвращение короля

В каске стальной, на бегульке
Король с войны возвращался домой,
На бегульке, в каске стальной.
Солдат, ты хромаешь, но громче пой,
Поскольку идёшь налегке.

Немурский шёлк, из Трои велюр
Ждала королева с трофеями полк.
Из Трои велюр из Немура шёлк,
Но рада, что хоть без добычи был тур,
Король всё ж исполнил свой долг.

В ботинке дыра, в шляпе цветок.
Все пляшут всю ночь до утра.
В шляпе цветок, в ботинке дыра.
И жаркое лето полощут ветра,
Повесив его на флагшток.

Флейты свист, барабанный бой
Король без ноги, но речист.
Бой барабанный, флейты свист
Войну проиграл, но пред богом чист,
Ведь всё же вернулся живой.

Le retour de roi

Casque de fer, jambe de bois
Le roi revenait de la guerre.
Jambe de bois, casque de fer,
Il claudiquait, mais chantait clair
; la t;te de ses soldats.

Soie de Nemours, velours de Troie,
La reine attendait sur la tour.
Velours de Troie, soie de Nemours,
La reine ;tait rose de joie
Et riait doux comme le jour.
 
Souliers trou;s, fleur au chapeau,
On dansait ferme sur les quais.
Fleur au chapeau, souliers trou;s
Le vent faisait claquer l’;t;
Sur les places comme un drapeau.

Fifres au clair, tambour battant,
Le roi marchait tout de travers.
Tambour battant, fifres au clair,
Il n’avait pas gagn; la guerre
Mais il en revenait vivant.
https://lyricstranslate.com