Ну что же, Вы мне написали...

Андрей Цырульник 2
(По мотивам стихотворения Генриха Гейне "Письмо")
 
 Что ж, посланье, которое Вы написали,
Уж поверьте, совсем не пугает меня, -
Охладели, знать... - Мысли порой зависали,
Показалось мне, но, недомолвок, огня
 
 На двенадцати плотных и нежных страницах
Уж достаточно, - рукопись прямо-таки!
Слёзы страсти, небось, на дрожащих ресницах,
Вон, - сгораете Вы от любовной тоски...



Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.

Zw;lf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuscript!
Man schreibt nicht so ausf;hrlich
Wenn man den Abschied giebt.

Heinrich Heine (1797—1856)


© Copyright: Андрей Цырульник 2, 2021
Свидетельство о публикации №121022102523
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Цырульник 2
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Андрей Цырульник 2