перевод слов песни

         Leonard Cohen 

Dance me to the end of love

В танец свой возьми, приблизь пожалуйста меня
К красоте твоей волной скрипичного огня

В танец свой возьми меня, от паники спаси.
В танце этом помоги мне радость обрести.

Голосом моим представь оливковую ветвь.
Голубем вспорхни, несущим радостную весть
О танце до конца любви.
О танце до конца любви.

Дай мне в красоту твою уверовать вполне
Только лишь без зрителей, с тобой наедине.

И покажи себя мне одному со всех сторон
В танце восхищавшем целый Вавилон.

Танца темп замедли, чтоб вполне я осознал
Всё, что в быстром темпе из вниманья упускал
В танце до конца любви.
В танце до конца любви.

А теперь изволь со мной к венцу протанцевать.
И в танец свой меня потом бери опять, опять.

В танец свой бери с душевной нежностью меня,
И в танце будь со мной нежней, нежней день ото дня.

Под любовью нашей мы вдвоём наедине
И нал любовью нашею мы оба в вышине.
В танце до конца любви.
В танце до конца любви

В танец свой бери меня до будущих детей,
Для своих рождений ждущих благодатных дней.

В танец свой возьми меня меж обветшавших штор,
От поцелуев наших потерявших свой узор.

И старый тент воздвигни, чтоб укрыться нам под ним,
Хоть каждой ветхой нитью он похож скорей на дым.
В танце до конца любви.
В танце до конца любви

В танец свой возьми, приблизь пожалуйста меня
К красоте твоей волной скрипичного огня

В танец свой возьми меня, от паники спаси.
В танце этом помоги мне радость обрести.

Прикасайся ко мне обнажённою рукой,
Прикасайся в шёлковой перчатке кружевной
В танце до конца любви.
В танце до конца любви
В нашем танце до конца любви