Николас Бретон. Буколика

В то майское утро я один гулял в лесу,
И там застал двух влюблённых:
Филлиду и Коридона лицом к лицу,
Пастушков ревнивой ссорой утомлённых,
Вскоре их помирил горячий поцелуй!

Часто влюблённые, выясняя, друг с другом,
Кто любит сильнее или кто из двух главнее?
Ссорятся, но, обычно, всё завершается миром,
Взаимная любовь в разборках всегда сильнее!

И все вокруг охотно признали Филлиду
Майской царицей здешнего леса,
А Коридон уступил пальму первенства леди,
Этот инцидент завершился всеобщим весельем!

2021. Фото из интернета.


Рецензии