Federico Garcia Lorca, Cuando sale la luna.
С появлением лунным
Стихнут звоны мотивов,
И появятся тропы,
Раньше непроходимы.
С появлением лунным
Море льётся навстречу.
Сердце тихо, как остров,
Поплывёт в бесконечность.
И под полной луною
Апельсинов не надо.
Лишь зелёные фрукты
Под зеленой прохладой.
А когда луна выйдет
В многоликом сияньи,
Серебром зарыдают
Две монеты к кармане.
Cuando sale la luna
Cuando sale la luna
se pierden las campanas
y aparecen las sendas
impenetrables.
Cuando sale la luna,
el mar cubre la tierra
y el corazon se siente
isla en el infinito.
Nadie come naranjas
bajo la luna llena.
Es preciso comer
fruta verde y helada.
Cuando sale la luna
de cien rostros iguales,
la moneda de plata
solloza en el bolsillo.
С появлением лунным, Federico Garcia Lorca
© Copyright: Дарья Бешенек, 2021
Свидетельство о публикации №121022004224
Свидетельство о публикации №121022004224
Рецензии